Πιντσονικος Οδηγος

Καλωσήρθατε στον Πιντσονικό Οδηγό, ένα εργαλείο για την ασφαλή πλοήγηση του έλληνα αναγνώστη μέσα στα ταραχώδη νερά των έργων του Τόμας Πίντσον.

Ο Πίντσον είναι δύσκολος συγγραφέας. Τα μυθιστορήματά του είναι απαιτητικά, εν μέρει εξαιτίας της ιδιότροπης γραφής του (το γλωσσικό του ύφος είναι άμεσα αναγνωρίσιμο, καθώς δεν μοιάζει με τίποτε άλλο), αλλά κυρίως λόγω των πολλών πληροφοριών που ενσωματώνει σ’ αυτά: αναφορές σε ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα, ή σε μύθους και δοξασίες, χρήση όρων από διάφορα πεδία της επιστήμης και της μεταφυσικής, και μια πλοκή που ταξιδεύει τον αναγνώστη σε διάφορα μέρη σε ολόκληρο τον κόσμο, όπου φροντίζει να χρησιμοποιεί τοπικές λέξεις και να δίνει με λεπτομέρεια το χρώμα της τοπικής κουλτούρας. Κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να τα γνωρίζει αυτά εκ των προτέρων, αλλά αυτό είναι ένα από τα παιχνίδια του Πίντσον: να κάνει τον αναγνώστη να ψάξει. Είναι φανερό ότι δεν έχει διάθεση να δώσει σε κανέναν μασημένη τροφή.

Κι έτσι προκύπτει η ανάγκη για ιστότοπους όπως αυτός εδώ, που βοηθούν τον αναγνώστη να μπει στον πιντσονικό αφηγηματικό λαβύρινθο χωρίς να κινδυνέψει να χαθεί εκεί μέσα για πάντα. Στην αγγλική γλώσσα υπάρχουν πολλές πηγές βοήθειας (όπως το εξαιρετικό PynchonWiki), αλλά ο έλληνας αναγνώστης βρίσκεται σε αρκετά δυσχερή θέση, και γι’ αυτό ήταν, πιστεύω, αναγκαίο να υπάρξει και ένας οδηγός στην ελληνική γλώσσα. Ελπίζω να σας είναι χρήσιμος και να απαντά στις απορίες που θα σας γεννηθούν στη διαδρομή σας μέσα από τα έργα του Πίντσον.

Στην ενότητα «Βιβλία» θα βρείτε σημειώσεις για κάθε βιβλίο, ταξινομημένες κατά αριθμό σελίδας (προς το παρόν μόνο για το Έμφυτο Ελάττωμα και για μέρος τού Ενάντια στη Μέρα). Στις άλλες ενότητες, θα βρείτε κάποιες από τις λιγοστές πληροφορίες που υπάρχουν για τον Τόμας Πίντσον, καθώς και μια φόρμα επικοινωνίας, με την οποία μπορείτε να κάνετε παρατηρήσεις, προτάσεις ή σχόλια.

Για νέα, ανακοινώσεις, συνδέσμους κ.τ.λ., μπορείτε να επισκεφτείτε το ιστολόγιο pynchonikon.

Καλή ανάγνωση
Γιώργος Κυριαζής